Dit is een soort geopoëtische verkenning van de Cairngorms, een bergketen in het Schotse Hoogland. Het boek werd geschreven in de jaren veertig van de vorige eeuw en bleef uit bescheidenheid een halve eeuw ongepubliceerd. Nan Shepherd is nooit getrouwd geweest en woonde nooit ergens anders dan in het Schotland waar ze ook geboren werd, in een dorp aan de voet van de Cairngorms. Ze was goed opgeleid en bereisd, maar ‘wandelen’ in het hooggebergte van haar Cairngorms werd haar specialisme. Ze merkt zelf op: ‘De geest kan niet bevatten wat dat landschap te bieden heeft en gelooft lang niet altijd wat het wel bevat.’ Het boekje draagt ervaringen over die de zintuiglijke waarnemingen te boven gaan: geopoëzie is daarvoor geen te groot woord. Een werkje vooral voor wie de natuur in zijn leven al te lang verwaarloosd mocht hebben. Echte natuurliefhebbers hebben geen aanbeveling nodig. Het werk beleefde in korte tijd vijf drukken. Ik zou de uitgever voor de volgende druk willen aanbevelen het Nawoord en het Voorwoord van plaats te wisselen, want de tekst van Jeanette Winterson is een onmisbare hors-d’oeuvre, terwijl het huidige Voorwoord van Robert Macfarlane weinig wervend is.
FB
De levende berg. Nan Shepherd. Vert. Pauline Slot. Met een nawoord van Jeanette Winterson.
€ 18,50