Pastorale brief Patriarch Jeruzalem
Graag delen we met jullie de lange pastorale brief van de Latijnse Patriarch van Jeruzalem, Pierbattista Pizzaballa. Hij schreef de brief tijdens de veertigdagentijd van dit jaar. Het is gericht aan christenen van het huidige Jeruzalem en het beloofde land. Maar al lezende maakt Pizzaballa duidelijk dat de huidige situatie ons allemaal aangaat. Br. Gerard Mathijsen vertaalde het artikel en we lazen het in de refter. Aanvankelijk hebben we het ook in stukken gedeeld via sociale media. Maar op veler verzoek delen we het hier in zijn geheel.
Hoe leven we als wereldwijde kerk met het conflict in het beloofde land? We zijn allemaal verbonden met deze realiteit. En hoeveel mensen worstelen niet met die woorden van heil, verwachting en verlossing die gekoppeld zijn aan al die plaatsen en begrippen zoals “Stad Gods” of “nieuw Jeruzalem”? Pizzaballa helpt ons deelgenoot te worden van zijn zoektocht naar de betekenis van dat “nieuw Jeruzalem” voor de wereld vandaag. We nodigen iedereen uit om het oor te luisteren te leggen bij al die verschillende kinderen van Abraham, onze zusters en broeders.
Kardinaal Pizzaballa heeft in een brief aan br. Gerard laten weten dat hij verheugt en geraakt is dat zijn pastorale brief ver voorbij de grenzen van zijn eigen parochie gelezen wordt. Ook willen we graag vermelden dat hij op 11 Juli een belangrijke prijs zal ontvangen, de Pacis Nuntius. Deze wordt uitgereikt door abt Dom Luca Fallica van Monte Cassino. De prijs wil concrete betrokkenheid bij vredesinitiatieven promoten.
Download hier de Nederlandse vertaling
PAX!
De Broeders